O Bodhisatta foi, certa vez, uma codorna. Um dia, um homem o capturou e muitas outras e as levou para casa para engordá-las para venda. O Bodhisatta ponderou sobre sua situação e, então, recusou-se a comer, ficando magro como um osso. Quando todas as outras aves haviam sido vendidas, o caçador de codornas tirou o Bodhisatta da gaiola para ver o que havia de errado com ele, e no momento certo, o Bodhisatta voou para casa. As outras codornas na floresta se perguntaram onde ele havia estado, e ele lhes contou a história, explicando que conseguiu escapar porque pensou em um plano, enquanto as outras aves não pensaram em nada.
Durante a Vida do Buda
Um homem havia passado sua vida após a morte anterior no céu, e agora, como humano novamente, era muito justo e não sofria de paixão. Durante um festival, seus amigos pagaram uma bela prostituta para ficar com ele por uma semana, mas ele não estava interessado e a mandou embora. Quando ela saiu, um nobre a contratou para ir com ele. Quando o festival acabou, a mulher não voltou para casa e sua mãe preocupada levou o assunto ao rei, que insistiu que o homem devolvesse a filha. Ele explicou que ela não havia ficado com ele e que não fazia ideia de onde a mulher estava, mas o rei o declarou culpado e o condenou à morte.
Enquanto o homem era conduzido pela cidade para sua execução, ele jurou que se pudesse escapar de sua situação se ordenaria como discípulo do Buda. Enquanto isso, a mulher ouviu a comoção nas ruas e, quando soube o que estava acontecendo, correu para mostrar que ainda estava viva. O homem foi libertado e cumpriu seu voto naquele mesmo dia.
Quando o Buda ouviu outros discípulos discutindo isso, contou-lhes esta história para que soubessem que ele também havia escapado uma vez de uma morte aparentemente certa.
O Buda não identificou nenhum nascimento anterior além do seu próprio.
Contos Jataka 