O Bodhisatta foi, certa vez, o cavalo de estado do rei. Seus tratadores o banhavam regularmente no rio Ganges e, enquanto ele estava lá um dia, uma burra o viu e se apaixonou tão profundamente que parou de comer e beber e ficou magra e doente. Seu filho perguntou o que estava acontecendo. A princípio, ela ficou envergonhada demais para admitir, mas acabou contando sobre sua paixão. Seu filho prometeu juntá-los.
Na vez seguinte em que o Bodhisatta saiu para se banhar, o filho se aproximou dele para explicar sobre sua mãe e pediu que ele a encontrasse para que sua saúde fosse restaurada. Ele concordou e disse ao filho para que sua mãe o esperasse ao longo da margem do rio, e ele se juntaria a ela depois que terminasse de se banhar. Ela foi para o local de encontro e, quando o Bodhisatta se aproximou e começou a cheirá-la, ela decidiu que não queria parecer vulgar e fácil, permitindo que ele se aproveitasse dela muito rapidamente. Para fazer parecer que ela estava cedendo a ele relutantemente, ela chutou o Bodhisatta e fugiu. O chute quebrou sua mandíbula e o feriu gravemente, então, em vez de persegui-la, ele simplesmente foi embora. A burra se sentiu terrível e se deitou em tristeza. Quando seu filho veio e perguntou por que ela fez isso, ela explicou que é da natureza feminina.
Durante a Vida do Buda
A burra era um nascimento anterior de uma bela mulher que se apaixonou à primeira vista por um belo proprietário de terras tão apaixonadamente que parou de comer e passava todo o tempo deitada, abraçando a estrutura de sua cama. Quando ela finalmente admitiu para suas amigas e servos qual era o problema, eles disseram que tentariam trazê-lo para encontrá-la; e finalmente o persuadiram. Animada com a boa notícia, a mulher apaixonada vestiu suas melhores roupas e esperou em sua cama.
O proprietário de terras chegou na hora marcada e se sentou ao lado dela. Então, de repente, não querendo perder a honra por ser muito vulgar e fácil, a mulher mudou de ideia. Ela decidiu rejeitá-lo naquele dia, mas se entregar livremente a ele no dia seguinte. Então, quando o proprietário de terras a tocou brincando, a mulher pegou sua mão e rudemente disse para ele sair. As outras mulheres disseram que ela era tola por mandá-lo embora, e acabou que elas estavam certas. O proprietário de terras nunca mais voltou para vê-la, e ela logo morreu de coração partido.
Depois que o proprietário de terras soube de sua morte, ele pegou algumas flores e perfumes como oferendas para o Buda, que perguntou por que ele não o via há tanto tempo. O proprietário de terras explicou o que havia acontecido com essa mulher, e disse que ficou longe porque se sentia culpado pelo que havia feito. O Buda lhe contou essa história para que ele soubesse que a mulher havia feito a mesma coisa com ele mesmo no passado, e o proprietário de terras não tinha motivos para envergonhar-se.
Contos Jataka 