Esta história de vida passada é uma das oito contadas pelo Bodhisatta na Kunala Jataka (#536) como exemplos de porque os homens nunca devem confiar em mulheres.1
O Bodhisatta foi, certa vez, um rei garuda. Ele costumava assumir a forma de um jovem extremamente belo e juntar-se aos jogos de dados com um rei humano. A notícia de sua beleza se espalhou pelo palácio, e um dia a linda rainha consorte veio vê-lo. Eles se entreolharam e se apaixonaram. Por seus poderes sobrenaturais, o garuda provocou uma tempestade furiosa sobre a cidade e fugiu com a rainha na escuridão para sua remota ilha natal, onde viveram felizes juntos. Ninguém sabia o que havia acontecido com a rainha, então o Bodhisatta continuou a jogar dados com o rei desavisado.
O rei enviou um de seus menestréis em busca de sua rainha desaparecida, ordenando que ele explorasse todas as terras e mares até encontrá-la. Eventualmente, ele embarcou em um navio mercante e, enquanto estava no oceano, os homens pediram que ele tocasse seu alaúde para eles. Ele os avisou que suas canções eram tão boas que excitariam os peixes e o navio naufragaria, mas eles não acreditaram nele e insistiram. Enquanto ele cantava e tocava, os peixes debatiam-se e uma criatura marinha gigante saltou da água, caindo sobre o navio e partindo-o ao meio.
Levado pelo vento, o menestrel flutuou em uma prancha e chegou à ilha natal do Bodhisatta, onde a rainha fugitiva o reconheceu e o acolheu. Ele contou-lhe sua história de como chegou à ilha, e ela o trouxe de volta para sua casa para cuidar dele. Eles se tornaram amantes, ele se escondendo sempre que o Bodhisatta estava em casa.
Depois de um mês e meio, alguns mercadores desembarcaram na ilha para coletar água e lenha, e o menestrel voltou para casa com eles. O rei e o garuda estavam jogando dados quando ele chegou de volta ao palácio, e contou-lhes sua aventura e confessou seu amor pela rainha tocando uma canção. O Bodhisatta ficou cheio de arrependimento por não ter suficientemente guardado seu amor de outros homens e, agora sabendo que mulher iníqua a rainha era, devolveu-a ao rei. Ele nunca mais voltou ao palácio.
Durante a Vida do Buda
Um dos discípulos do Buda considerou abandonar a sangha depois de encantar-se pelos encantos de uma mulher. O Buda explicou que é fácil deixar-se desviar por mulheres e então contou esta história como um exemplo de como não há lugar onde se possa escapar da tentação.
O rei foi um nascimento anterior de Ananda, um dos principais discípulos do Buda.
- Há um erro no texto original da Jataka (#536). Ele diz que a história é contada na íntegra na Kakati Jataka (#327), mas nessa história o Bodhisatta é o rei humano, e não o garuda. Ou ele deveria ser identificado como o humano ali, ou a referência deveria ser a este Jataka, que conta uma história muito semelhante com o Bodhisatta como o garuda. Assumi esta última hipótese. ↩︎
Contos Jataka 