O Bodhisatta foi, certa vez, um rei. Sua mãe era uma mulher cruel, severa e indisciplinada, mas o Bodhisatta sentia que seria muito desrespeitoso de sua parte dizer qualquer coisa sobre isso. Uma vez, enquanto ele caminhava com ela pelos jardins do palácio, um gaio-azul chiou, e os servos gritaram: “Que grito áspero. Cale-se já!” Mais tarde, eles ouviram um cuco cantar uma canção doce e todos ao redor pararam para ouvir atentamente sua voz doce, dizendo: “Cante, passarinho. Cante!” Agora, o Bodhisatta viu sua oportunidade de repreender o comportamento de sua mãe. Ele apontou para ela que o belo pássaro colorido tinha uma voz áspera que incomodava as pessoas, enquanto o pássaro cinzento malhado era muito popular e agradável ao ouvido. Isso mostrava que ser gentil e doce era a melhor maneira de comportar-se. Sua mãe entendeu seu sábio conselho e mudou completamente seus modos.
Durante a Vida do Buda
Anathapindika, um rico apoiador do Buda conhecido por sua extrema generosidade, tinha uma nora arrogante, cruel e violenta (a mãe do rei era ela em um nascimento anterior) que insultava e agredia as pessoas ao redor da casa dia e noite, e nunca ajudava seu marido nem ninguém mais na família. Ela não tinha absolutamente nenhuma qualidade boa.
Um dia, o Buda e quinhentos discípulos visitaram a casa de Anathapindika, e enquanto o Buda falava, a nora podia ser ouvida repreendendo alguns servos. O Buda interrompeu seu discurso e perguntou qual era o clamor. Depois de ouvir sobre o comportamento intolerável da nora, ele pediu para falar com ela. O Buda explicou que existem sete tipos de esposas e perguntou qual delas ela era. A esposa destruidora odeia seu marido e arruína todas as coisas boas que ele faz; a esposa ladra está interessada apenas em pegar dinheiro; a esposa altiva e poderosa é preguiçosa, gananciosa, rude e tirânica; a esposa maternal é compassiva e protetora; a esposa irmã é modesta, respeitosa e obediente; a esposa amiga é virtuosa e tem como objetivo agradar; e a esposa escrava é calma e paciente, curvando-se completamente à vontade de seu marido. As três primeiras, acrescentou, estão destinadas ao inferno.
Imediatamente após ouvir a lição do Buda, a nora pediu perdão, dizendo que, a partir daquele momento, ela seria uma esposa escrava. Ela parou seus modos maléficos e começou a viver uma vida religiosa.
Quando o Buda ouviu mais tarde alguns de seus discípulos discutindo sua conversão, contou-lhes esta história para que soubessem que ele também havia domado esta mulher no passado.
Contos Jataka 