O Bodhisatta era uma vez um leão. Ele vivia com seus seis irmãos mais novos e uma irmã em uma caverna dourada. Um dia, um chacal viu a irmã e se apaixonou à primeira vista. Ele esperou pacientemente até que seus irmãos saíssem para caçar e ela estivesse sozinha em casa, então foi dizer a ela: “Ó Leoa, sou uma criatura de quatro patas, como você. Por favor, seja minha esposa e nos amaremos para sempre.” Ela ficou tão enojada que um animal vil e de baixa casta falasse a uma espécie real como a dela, que decidiu se matar segurando a respiração. Como seria errado fazer isso sem contar o motivo para seus irmãos, ela esperou que eles voltassem para casa. Ela não reconheceu o chacal de forma alguma. Compreendendo seus verdadeiros sentimentos por ele, o chacal voltou para sua caverna de cristal e deitou-se miseravelmente.
Quando o primeiro dos irmãos da leoa voltou para casa com carne para ela, ela lhe disse que não comeria e o porquê. O irmão furioso foi matar o chacal por seu terrível comportamento. O leão não percebeu que o chacal vivia em uma caverna de cristal perfeitamente transparente (ele supôs que o chacal estava flutuando no céu), então ele saltou para atacar e seu corpo se esmagou contra a parede. Seu coração se partiu em pedaços e ele caiu morto aos pés da montanha. Um por um, os outros cinco irmãos do Bodhisatta voltaram e morreram da mesma maneira.
Finalmente, quando o Bodhisatta voltou para casa e ouviu a história de sua irmã, ele partiu com o mesmo propósito que seus irmãos, mas adivinhou corretamente que o chacal estava em uma caverna de cristal. Ele se aproximou da montanha e viu seus seis irmãos mortos e soube que eles morreram porque eram tolos e impulsivos. Em vez de atacar o chacal, o Bodhisatta rugiu três vezes tão alto que sua voz foi ouvida no céu, e isso assustou tanto o chacal que seu coração explodiu e ele morreu. O Bodhisatta colocou seus irmãos em um túmulo e depois consolou sua irmã.
Durante a Vida do Buda
O barbeiro que fazia todos os penteados, tranças e barbas para a família real levou seu filho para trabalhar com ele um dia, e o menino se apaixonou à primeira vista por uma das mulheres do palácio. Ao saírem, o menino disse ao pai que precisava tê-la, ou morreria. Seu pai, todos os seus amigos e outros familiares explicaram ao filho tolo que ela estava fora de sua classe e que ele deveria parar de pensar nela. Mas o filho ficou tão deprimido que parou de comer e morreu.
Quando o funeral acabou, o barbeiro visitou o Buda, que perguntou por que ele não havia aparecido por tanto tempo. O barbeiro contou o que havia acontecido, e então o Buda contou esta história para que ele soubesse que seu filho já havia morrido antes por querer o que não podia ter.
O chacal e a leoa eram nascimentos anteriores do filho do barbeiro e da sua paixão no palácio, e os outros seis leões eram nascimentos anteriores de alguns dos discípulos mais velhos do Buda.
Contos Jataka 