O Bodhisatta foi, certa vez, uma codorna. Ele era o líder de muitos milhares de codornas que viviam na floresta. Um caçador astuto trabalhava nessa floresta e atraía as codornas para ele imitando seu chamado, depois lançando sua rede sobre as aves reunidas. O Bodhisatta elaborou um plano para frustrar o caçador. Ele instruiu todas as codornas que, se fossem cobertas por uma rede, enfiassem a cabeça pela malha e voassem juntas. Elas deveriam pousar em um arbusto espinhoso e depois andar, deixando a rede tão emaranhada que o caçador teria que passar o resto do dia removendo-a.
Assim que as codornas começaram a trabalhar juntas dessa forma, o caçador não conseguiu capturar nenhuma. A esposa do caçador ficou furiosa com ele por seu fracasso, mas ele não estava preocupado porque sabia que as codornas eventualmente brigariam e ele teria sucesso novamente. E ele estava certo. Um dia, enquanto se alimentavam, uma codorna pisou acidentalmente na cabeça de outra codorna. Ela pediu desculpas, mas a outra codorna permaneceu irritada e as duas discutiram por muito tempo. O Bodhisatta sabia que qualquer conflito comprometia sua segurança, então, quando viu isso, levou seu bando e se mudou para outro lugar na floresta. Quando o caçador voltou e lançou sua rede, as codornas presas discutiram sobre quem deveria começar a levantar, e isso deu tempo para o caçador pegar a rede e matá-las.
Durante a Vida do Buda
Membros do clã Sakya do Buda estavam brigando com outro clã com o qual geralmente se davam muito bem. Contou-lhes esta história para que soubessem que brigar leva à destruição, e ele havia visto isso acontecer no passado.
A codorna tola que não perdoou foi um nascimento anterior de Devadatta, um discípulo do Buda que tornou-se seu inimigo.
Contos Jataka 