O Bodhisatta foi, certa vez, conselheiro de um rei. O rei descobriu que um de seus servos mais valiosos havia dormido com uma mulher de seu harém, da qual ele gostava muito. Ele estava incerto sobre o que fazer a respeito, então pediu conselho ao Bodhisatta. Não querendo falar diretamente, o rei lhe disse: “Um chacal usou um lago feliz, mesmo sabendo que um leão o vigiava cuidadosamente”. Mas o Bodhisatta entendeu o significado por trás da pergunta e aconselhou que: “Todas as criaturas bebem de um rio poderoso e, no entanto, ele permanece um rio poderoso. Se ela é querida, seja paciente.” O rei aceitou o conselho e perdoou ambos, juntamente com um aviso para nunca mais pecar assim. Envergonhados, ambos pararam.
Durante a Vida do Buda
Quando o rei soube que um de seus servos havia dormido com uma mulher de seu harém, ele perguntou ao Buda o que fazer a respeito. O Buda perguntou se o rei considerava o servo valioso e se amava a mulher, e o rei respondeu que sim para ambos. O Buda respondeu que não se deve prejudicar servos valiosos ou mulheres amadas e, em seguida, contou essa história para ilustrar o ponto. O rei, que foi um nascimento anterior de Ananda, um dos principais discípulos do Buda, seguiu o conselho e perdoou ambos.
Contos Jataka 