Kukkura Jataka (#22)

O Bodhisatta foi, certa vez, um cão que liderava uma grande matilha que vivia em um cemitério. Um dia, depois que o rei havia se divertido em seu parque real, ele chegou de volta ao palácio depois do pôr do sol, então seus servos deixaram o arreio preso à sua luxuosa carruagem em vez de guardá-lo. Naquela noite, os cães do rei desceram e roeram a bela obra de couro. Certo de que nenhum cão de raça pura se comportaria assim, o rei presumiu que cães de fora do palácio devem ter entrado furtivamente pelo esgoto e feito isso. Furioso, o rei ordenou que todos os cães, exceto os seus, fossem mortos.

Quando o massacre começou na cidade, muitos cães fugiram para o cemitério e contaram ao Bodhisatta o que estava acontecendo. Ele sabia que nenhum cão da cidade poderia violar as muralhas do palácio, então deveria ter sido os próprios cães do rei. O Bodhisatta prometeu aos outros cães que os salvaria, então partiu para encontrar o rei. Concentrando sua mente em pensamentos de amor e nas dez perfeições de caráter, ele pôde caminhar livremente pelas ruas da cidade e entrar furtivamente no palácio sem ser molestado. Ele e o rei discutiram a situação e o Bodhisatta explicou que, como o rei havia ordenado que certos cães fossem poupados, embora ele não soubesse quais cães realmente haviam roído o couro, ele estava seguindo os quatro caminhos malignos (parcialidade, aversão, ignorância e medo) e isso não era digno de um rei.

Reconhecendo que o Bodhisatta era sábio, o rei perguntou se ele sabia quem eram os verdadeiros culpados. Quando o Bodhisatta lhe disse que eram os próprios cães de raça pura dele, o rei exigiu provas; então o Bodhisatta lhe deu. Ele disse ao rei para amassar alguma grama, misturá-la com leite coalhado e fazer seus cães comerem. Quando vomitaram, saíram pedaços de couro. Impressionado, o rei ofereceu ao Bodhisatta se tornar rei. Em vez disso, o Bodhisatta pediu que o rei ouvisse um sermão sobre retidão. Quando terminou, o rei ficou tão comovido que ordenou que nenhuma criatura viva fosse morta no reino nunca mais e que, a partir de então, todos os cães fossem alimentados com a mesma comida sofisticada que ele próprio comia.

Durante a Vida do Buda

O rei Pasenadi, um governante justo e devoto seguidor do Buda, sempre fornecia comida para os discípulos do Buda, mas eles não ficavam para comer no palácio porque as pessoas lá não eram amigáveis. Quando o rei descobriu que eles iam comer nas casas de seus amigos, ele decidiu se casar com uma mulher do clã Sakya do Buda para construir relações mais estreitas com o Buda e seus discípulos. No entanto, o clã Sakya era arrogante e isolado e não queria que alguém se casasse com o rei; mas por ser o líder deles, um pedido como esse não poderia ser recusado sem consequências. Então eles enviaram uma filha de um nobre nascida de uma escrava e disseram ao rei Pasenadi que ela era nobre.

Conhecendo a reputação do clã Sakya, os assistentes do rei queriam ter certeza de que a mulher que estavam levando de volta era realmente de nascimento nobre. Então a família fingiu comer uma refeição juntos como prova. Isso foi feito entregando uma carta muito importante ao pai no início da refeição, então depois de dar apenas uma mordida, ele sentou-se à mesa lendo em vez de comer. Isso fez parecer que ele havia jantado com a filha, mas como ele não comeu realmente, ele não se rebaixou com uma escrava.

O rei Pasenadi realmente amava sua nova consorte e a tornou sua rainha principal. Em breve nasceu um filho e ele cresceu recebendo todas as vantagens que um príncipe merecia, exceto que não recebeu presentes da família de seu avô materno. Não querendo que seu filho soubesse de sua vida, sua mãe mentiu e lhe disse que eles não enviaram nada porque moravam muito longe. Quando ele cresceu, decidiu visitar sua outra família; e embora tentasse, sua mãe não conseguiu impedi-lo.

Ao saber que o príncipe estava chegando, o clã Sakya enviou todos os seus filhos nobres mais jovens que ele para o campo, para que ninguém precisasse se curvar em respeito a alguém nascido de uma escrava. Alguns dias depois, quando o príncipe estava indo embora, um de seus soldados ouviu um escravo Sakya dizendo que a mãe do príncipe havia sido escrava. Agora sabendo como os Sakyas haviam desrespeitado tanto sua mãe quanto ele, o príncipe jurou destruí-los quando se tornasse rei.

Quando o rei Pasenadi soube das notícias sobre sua esposa, ficou furioso e não deu a ela e a seu filho mais do que deu a seus outros escravos. Mas alguns dias depois, o Buda, embora admitindo que seu clã havia errado, explicou ao rei que sua rainha e seu filho eram filhos de homens reais e o nascimento da mãe era irrelevante. O rei mudou de ideia e restaurou sua honra.

A esposa do comandante-chefe do rei Pasenadi nunca lhe dera um filho, então ele a mandou de volta para sua família. Aceitando seu destino, ela foi prestar respeito ao Buda antes de partir, e ele lhe disse para não ir. Eufórica com seu conselho, ela foi para casa e contou ao marido. O comandante-chefe imaginou que o Buda devia ter um bom motivo para isso e a deixou ficar. Logo depois, ela engravidou. Ela disse ao marido que queria tomar banho e beber a água sagrada usada para aspersão cerimonial pelas famílias dos reis de outro clã, então ele a levou até o poço em sua carruagem.

Lá, o comandante-chefe lutou contra os guardas e atravessou a rede de ferro, e ambos tomaram banho na água sagrada antes de fugir da cidade. Furioso com essa violação flagrante, quinhentos reis ignoraram o aviso de seu conselheiro espiritual de que o comandante-chefe os mataria a todos e os perseguiram em suas carruagens. O comandante-chefe esperou que todas as quinhentas carruagens se alinhassem corretamente; então ele disparou uma flecha com seu arco especial, mil vezes mais forte que um arco normal, e ela atravessou por todos os quinhentos reis exatamente no ponto onde eles prendiam seus cintos. Os reis não perceberam seus ferimentos e continuaram a perseguição até que o comandante-chefe parou sua carruagem e gritou para eles que eles já estavam mortos. Ainda de pé e se sentindo bem, os reis acharam que ele estava louco. Mas ele disse para um homem afrouxar o cinto, e ao fazer isso, o homem caiu morto. O comandante-chefe disse para os outros homens irem para casa e acertarem seus assuntos antes de tirarem a armadura, e todos o fizeram, morrendo quando terminaram.

Com o tempo, a esposa do comandante-chefe deu à luz a gêmeos dezesseis vezes. Todos os trinta e dois filhos deles cresceram heroicos e perfeitos em todos os sentidos.

Um dia, alguns homens que perderam um processo judicial imploraram ao comandante-chefe para ajudá-los porque sentiram que os juízes eram corruptos. Ele investigou o assunto e descobriu que os juízes realmente eram corruptos, então ele mesmo julgou o caso dos homens e ficou do lado deles. Os cidadãos da cidade aplaudiram sua intervenção, e quando o rei Pasenadi soube disso, ele colocou o comandante-chefe no comando do sistema judiciário. Mas os juízes perderam tanto dinheiro por não poderem receber subornos que disseram ao rei que seu comandante-chefe estava planejando derrubá-lo. Acreditando nessa mentira, o rei decidiu que deveria matá-lo. Ele contratou alguns homens para saquear cidades em uma região de fronteira e enviou seu comandante-chefe e todos os seus trinta e dois filhos para capturar esses bandidos. O rei Pasenadi também ordenou que alguns de seus soldados decapitassem o comandante-chefe e seus filhos enquanto eles estavam fora; e eles fizeram.

Quando soube da execução de seu marido e filhos, a sábia esposa do comandante-chefe convocou todas as trinta e duas noras e disse a elas para não ficarem com raiva ou chateadas. Embora seus maridos fossem puros e inocentes agora, isso devia ser resultado de más ações em suas vidas anteriores. Buscar vingança seria um pecado ainda pior do que o do rei. Os espiões do rei Pasenadi relataram essa reunião a ele, e depois de ouvir sobre sua reação, ele ficou dominado pelo remorso. O rei foi ver o Buda, e enquanto ele estava longe do palácio, seu novo comandante-chefe, furioso com os assassinatos, deu um golpe e colocou o príncipe meio-escravo no trono. O rei Pasenadi jurou recuperar seu reinado e partiu para sua cidade, na esperança de reunir algumas tropas. Ele chegou depois que os portões haviam sido fechados para a noite e teve que passar a noite em um galpão. Fraco por viajar tão rapidamente sob sol e vento, ele morreu de vulnerabilidade naquela noite.

O novo rei nunca havia esquecido seu rancor contra o clã Sakya por seu desrespeito, e agora ele finalmente poderia se vingar. Ele partiu com um grande exército para seu território. O Buda adivinhou o que estava acontecendo e queria salvar seu clã. Ele foi para a fronteira e sentou-se sob uma pequena árvore que fornecia pouca sombra. Quando o rei chegou a esta área, parou para cumprimentar o Buda e perguntou por que ele não se sentava sob a grande e sombreada figueira-de-bengala próxima. O Buda respondeu que a sombra de sua família o mantinha fresco. O rei entendeu que isso significava que o Buda estava lá para proteger seu clã, então ele virou-se e voltou. Mais tarde, o rei partiu para a guerra mais duas vezes, e ambas as vezes o Buda sentou-se sob a mesma árvore, fazendo com que o rei recuasse.

Depois de parar a fúria do rei pela terceira vez, o Buda ouviu alguns de seus discípulos falando sobre como ele era ótimo por proteger seu clã. Contou-lhes esta história para que eles soubessem que também havia feito coisas boas para sua família no passado.

Mais tarde, o rei partiu pela quarta vez na esperança de destruir o clã Sakya. Desta vez, o Buda decidiu que, devido aos pecados de seu clã, ele não os protegeria mais. O exército do rei matou todos que encontraram, começando pelos bebês, e depois retornou ao palácio.

O rei era um nascimento anterior de Ananda, um dos principais discípulos do Buda, e os cães da cidade eram nascimentos anteriores dos seguidores atuais do Buda.