O Bodhisatta foi, certa vez, um rico mercador. Enquanto ele estava fora prestando seus respeitos ao rei, sua sogra apareceu na casa. Ela perguntou à filha como estava o casamento e se o marido a tratava bem. A filha respondeu que ele era mais decente e virtuoso do que a maioria dos ascetas, mas a sogra era surda e só ouviu a palavra “asceta”. Ela gritou: “Meu Deus, por que seu marido se tornou um asceta?” e fez um barulho tão grande que todos os vizinhos ouviram. Eles não ouviram a correção calma da filha, e a fofoca se espalhou rapidamente.
Enquanto o Bodhisatta voltava para casa, um homem o cumprimentou e contou sobre o rumor que estava circulando e que sua família estava em lágrimas por causa da notícia. Acreditando que se deve agir de acordo com palavras de sorte, o Bodhisatta retornou imediatamente ao palácio e pediu permissão ao rei para se tornar um asceta. Então, ele deixou a cidade e viveu seus dias em felicidade religiosa no Himalaia.
Durante a Vida do Buda
Enquanto um nobre que seguia devotamente o dharma visitava o monastério do Buda para prestar homenagem e ouvir um sermão, sua sogra apareceu em sua casa. Ela perguntou à filha como estava o casamento e se o marido a tratava bem. A filha respondeu que ele era mais decente e virtuoso do que a maioria dos ascetas, mas a sogra era surda e só ouviu a palavra “asceta”. Ela gritou: “Meu Deus, por que seu marido se tornou um asceta?” e fez um barulho tão grande que todos os vizinhos ouviram. Eles não ouviram a correção calma da filha, e a fofoca se espalhou rapidamente.
Enquanto o nobre voltava para casa, um homem o cumprimentou e contou sobre o rumor que estava circulando e que sua família estava em lágrimas por causa da notícia. Acreditando que se deve agir de acordo com palavras de sorte, o nobre retornou ao monastério e foi ordenado imediatamente.
Mais tarde, quando o Buda ouviu outros discípulos discutindo esse evento, ele lhes contou essa história para que soubessem que ele mesmo já havia feito a mesma coisa no passado.
O rei era um nascimento anterior de Ananda, um dos principais discípulos do Buda.
Contos Jataka 