O Bodhisatta foi, certa vez, um conselheiro do rei. O filho do rei serviu como vice-rei, mas quando o rei envelheceu, ele temeu que seu filho pudesse tomar o trono, então ele o baniu da cidade. O filho levou sua esposa principal para uma região fronteiriça distante e viveu uma vida simples em uma cabana de folhas, comendo raízes selvagens e frutas da floresta.
Quando o filho leu nas estrelas que seu pai havia morrido, ele voltou para tomar o trono. Enquanto viajavam de volta para a cidade, alguns caçadores deram-lhes um lagarto assado para comer. Eles sentaram-se perto de um lago, e enquanto sua esposa pegava água, ele comeu o lagarto sozinho. Quando ela voltou, ele mostrou a ponta da cauda e disse que o lagarto havia fugido. Ele tentou pegá-lo, disse-lhe a ela, mas a cauda quebrou e o lagarto escapou para um buraco. Sem mostrar sua raiva, ela simplesmente disse: “Não há nada que você pode fazer quando um lagarto assado foge”, e eles continuaram sua jornada. De volta ao palácio, ele a tornou sua rainha consorte, mas a partir daquele momento, o rei a ignorou completamente e teve prazer com outras mulheres.
O Bodhisatta sentiu que a rainha merecia algum respeito porque era uma boa mulher, e ele decidiu fazer isso para ela. Na presença do rei, ele perguntou a ela por que ela não dava presentes aos homens da corte real. “O que posso dar a vocês”, ela perguntou, “quando meu marido não me dá nada? Mesmo quando viajamos de volta para cá, ele não quis compartilhar seu lagarto assado”, e ela contou-lhe toda a história. “Então, por que você fica com um homem que não a respeita e a faz se sentir mal?”, perguntou o Bodhisatta, acrescentando: “Quando uma árvore fica estéril, os pássaros voam para um novo bosque”. Enquanto o Bodhisatta e sua esposa falavam, o rei se lembrou de todas as coisas boas sobre sua esposa. Ele se desculpou e, a partir de então, deu à sua rainha tudo o que ela merecia, e ele também agradeceu ao Bodhisatta por lembrá-lo de sua virtude.
Durante a Vida do Buda
O rei e a rainha eram nascimentos anteriores de um marido e uma esposa que haviam viajado da cidade para o campo para cobrar uma dívida. Quando eles voltavam para casa, alguns caçadores deram-lhes um lagarto assado para comer. O homem comeu o lagarto inteiro enquanto sua esposa pegava água, e mentiu que o bicho havia fugido. Sem mostrar sua raiva, ela simplesmente disse: “Não há nada que você pode fazer quando um lagarto assado foge”, e eles continuaram sua jornada.
Mais tarde, eles pararam no monastério do Buda, e ele perguntou à esposa se seu marido era gentil e amoroso. “Eu o amo”, ela respondeu, “mas ele não me ama”. O Buda contou-lhes esta história para que soubessem que no passado ela havia sido igualmente amorosa e gentil, e ele a havia maltratado assim. E depois de ouvir as palavras do Buda, o marido abandonou seu comportamento egoísta.
Contos Jataka 