O Bodhisatta foi, certa vez, um rei e governou com justiça. Ele costumava jogar dados com seu capelão, cujo mantra infalível da boa sorte era: “É a lei da natureza que os rios serpenteiem e as árvores cresçam de madeira pela lei natural; E dada a oportunidade, todas as mulheres praticam a iniquidade.” Cansado de perder dinheiro constantemente para o Bodhisatta, o capelão criou um plano para extinguir o mantra para que pudesse ganhar jogos e ficar rico. Ele encontrou uma mulher pobre grávida e, prevendo que ela estava carregando uma menina, pagou para ficar com a criança após o nascimento. Ele manteve essa garota confinada em seu palácio sob chave e tranca e a fez ser criada inteiramente por mulheres, nunca a deixando ver nenhum homem além dele mesmo. E quando ela atingiu a maioridade, ele se casou com ela.
Por todo esse tempo, o capelão havia parado de jogar dados, mas finalmente desafiou o Bodhisatta para um jogo. Depois que o Bodhisatta cantou seu mantra, o capelão murmurou: “Exceto pela minha garota” no final – e ele venceu. O Bodhisatta agora sabia que havia uma mulher virtuosa trancada na casa de seu capelão, então ele contratou um jovem esperto para corromper a garota.
Sabendo que a esposa do capelão enviava a serva diariamente para comprar perfumes e flores, o esperto usou o dinheiro do Bodhisatta para abrir uma loja de perfumes perto da casa do capelão. Um dia, enquanto a serva passava, o esperto saiu correndo de sua loja, jogou-se aos pés dela e gritou: “Ó mãe, onde você esteve todo esse tempo?” Seus amigos ajudaram a mentira comentando enfaticamente como os dois se pareciam, e eventualmente a serva ficou convencida. Os dois se abraçaram e discutiram suas vidas. A serva contou a seu “filho” sobre a bela mulher aos cuidados dela, e ele prometeu dar à “mãe” todas as flores e perfumes que ela quisesse de graça. A serva voltou para casa com tantas flores e perfumes, que a esposa do capelão perguntou o que ela havia feito para agradar o marido. Ela explicou que não estava gastando mais dinheiro, agora estava recebendo coisas de seu filho em vez da loja regular.
Depois de alguns dias, o esperto fingiu estar doente. Quando a serva veio vê-lo, ele disse a ela que, como a esposa do capelão era supostamente tão bonita, ele havia se apaixonado loucamente por ela; e se ele não a pudesse ter, morreria de coração partido. A serva disse que tentaria arranjar isso.
Quando a serva contou à esposa do capelão sobre a paixão de seu filho, ela concordou em encontrá-lo se ele pudesse ser trazido escondido para seu quarto. A partir desse momento, a serva fingiu ser desajeitada quando voltava para o palácio, espalhando poeira nos guardas quando eles a revistavam. Os guardas ficaram cansados de seus “acidentes” e, eventualmente, todos pararam de inspecionar suas cestas. Então ela fez com que o esperto se escondesse em uma cesta de flores e ela o carregou até a jovem esposa. Ela ficou feliz pela companhia, e eles se apaixonaram imediatamente. Ele ficou por vários dias, escondendo-se quando o capelão estava em casa.
Eventualmente, a esposa do capelão disse a seu novo amante que ele deveria ir embora e ele concordou, mas disse que queria acertar o capelão primeiro. Ela gostou do plano, então, quando seu marido voltou para o quarto dela, ela lhe disse que queria dançar enquanto ele tocava o alaúde. Mas ele precisava cobrir o rosto porque ela era tímida, e ele concordou. Enquanto ela dançava, ela disse ao marido que tinha vontade de acertá-lo uma vez na cabeça. Novamente ele concordou (já que era idiota), e o esperto se aproximou e o atingiu com tanta força que machucou seus olhos e deixou um galo na cabeça. Sua esposa tirou a venda dos olhos dele e esfregou óleo em seus hematomas. E quando o capelão saiu, o esperto saiu do palácio da mesma forma que entrou, e imediatamente contou ao Bodhisatta tudo o que havia acontecido.
Na próxima vez que o capelão jogou dados com o Bodhisatta e acrescentou seu “Exceto pela minha garota”, ele perdeu. O Bodhisatta zombou de seu capelão por acreditar que qualquer mulher poderia ser confiável para ser fiel a apenas um homem e revelou seu esquema com o esperto, incluindo o que realmente aconteceu quando ele estava vendado.
Quando o capelão confrontou sua esposa sobre sua maldade, ela negou tudo e disse que enfrentaria a prova do fogo para provar que estava dizendo a verdade. Concordando com sua ideia, o capelão acendeu uma fogueira e a garota jurou à multidão reunida: “Nenhuma mão de homem senão a sua, meu marido, jamais me tocou. Invoco a verdade para me proteger deste fogo.” Antes da cerimônia, ela havia ordenado à sua serva que dissesse a seu amante para agarrar sua mão momentos antes de ela entrar nas chamas. E quando chegou a hora, ele correu até ela, agarrou sua mão e condenou o capelão por forçá-la a fazer isso. A mulher soltou a mão e disse ao marido que agora não conseguia se testar no fogo, porque sua afirmação tecnicamente não era mais verdadeira. Mas o capelão, enxergando a artimanha, espancou-a e mandou-a embora.
Durante a Vida do Buda
Um dos discípulos do Buda sentiu-se atraído por uma mulher, e o Buda contou-lhe essa história para lembrá-lo de que as mulheres não são confiáveis.
O Buda não identificou nenhum nascimento anterior além do seu próprio.
Contos Jataka 