O Bodhisatta foi, certa vez, um professor. Um de seus alunos dominou os três Vedas e podia repeti-los lindamente, palavra por palavra, de memória. Eventualmente, ele se casou e se estabeleceu. Mais tarde, o Bodhisatta visitou seu ex-aluno e perguntou se ele ainda tinha domínio de todos os versos. O aluno disse que, depois que começou uma família, sua mente ficou turva e ele não conseguia mais os repetir. O Bodhisatta disse-lhe que uma mente turva é como água barrenta; as coisas não podem ser vistas claramente através dela.
Durante a Vida do Buda
O aluno foi um nascimento anterior de um brâmane que havia dominado os três Vedas e costumava ensiná-los aos outros. Quando ele se casou, e se estabeleceu na vida familiar, e se preocupou com riqueza, gado e filhos, ele não conseguiu mais repetir os versos de forma confiável de memória.
Uma vez, ele levou algumas flores e perfumes para dar ao Buda, e sentou-se para conversar com ele. Depois que ele disse ao Buda que não conseguia mais se lembrar dos versos palavra por palavra, o Buda disse que isso é o que acontece quando sua mente é obscurecida por paixões e desejos. Ele contou ao brâmane esta história para que ele soubesse que a mesma coisa havia acontecido com ele no passado.
Contos Jataka 